これ。

　日本語を入力して変換するとき、または Enter キーを押すときに Word 2003 が応答しなくなる
　＞http://support.microsoft.com/kb/907972/ja

　Office2003 SP2で修正済、とあるけど、少なくとも手元の2003 SP2では再現。

　つーか、会社の仕事マシンで突然発症して、相当焦ったんですが。

　・・・ま、所詮下逸だし、仕方ないか。